您好,欢迎来到宁波八亿彩票翻译服务有限公司!

网站翻译
您当前的位置:首页 > 语言服务 > 服务方案 > 网站翻译

服务方案服务领域服务语种

电商网站翻译案例

宁波八亿彩票翻译服务有限公司八亿彩票翻译擅长金融、教育、传媒、经贸领域的电商网站翻译,是宁波翻译行业具有自己独特魅力的翻译公司,而电商网站的翻译也是本公司核心业务之一,此次八亿彩票与Amazon跨境电子商务平台合作,为其翻译了该网站产品信息即轻且收纳紧凑的独特设计,这是将日文翻译为中文的一篇关于电商网站翻译的案例,详情可看文了解,关于电商网站翻译报价,可联系八亿彩票翻译取得。

电商网站翻译服务

电商网站翻译服务服务是八亿彩票翻译服务有限公司的核心业务之一,该项服务对翻译人员的要求较高,需要翻译人员灵活适应不同的电商网站要求,且具备文字编辑能力及经验。八亿彩票翻译提供的电商网站翻译服务均由母语翻译做最终的审校和调整,以确保翻译内容符合目标受众的语言表达习惯。


电商网站翻译关注点


信息展现的形式


电商产品信息在不同跨境电商网站有着不同的展现形式,翻译需要在了解的电商网站的诸多特性,尤其是遣词造句的特点后再结合具体的目标语言开展产品信息翻译。文字信息如上述电商网站翻译内容,中文原文和日文译文都力求简洁直陈,凸显关键词,以高效传达信息为宗旨。视频信息在翻译时则需要更加注重翻译是否符合目标语的口语表达习惯,通俗易懂等要点。

客户的具体需求

客户可能会提供优秀同行的店铺、产品信息供翻译人员参考。产品如有搜索推广的需求,则翻译还需要着重要求对描述关键字进行布局和调整,部分内容还需要进行创译以达到有效推广的目的。


擅长哪些电商网站翻译领域?


八亿彩票翻译擅长金融、教育、传媒、经贸领域的电商网站翻译


电商网站翻译案例


Amazon跨境电子商务平台产品信息翻译

轻且收纳紧凑的独特设计:

1.大脚套--和其他野营椅不同的是这个椅子配备了可拆卸的大脚套,在松软的地面您可以装上脚套防止椅子下沉,在硬的地面您可以依据您的喜好选择是否拆下。脚套拆下后椅子自身的脚也比市场上同类椅子的脚要大,且脚底部采用了网格纹样的防滑设计,稳定性很出色,对地板也不会造成磨损。

2.超轻便携--重仅1.05公斤却可以承重110公斤, 即使在长途旅行中带着它也不会觉得是负担。折叠后放进自带的收纳包内,可以系在自行车、摩托车上, 或存放进背包内,释放您的双手。

3.舒适的坐姿--依据人体工程学而设计的椅面既可以让您的腰部得到支撑,也可以让您的腿得到充分的放松。

超軽量とコンパクト特別設計


1.レッグキャップ―――他の類似品と違って、本製品は取りはずせるレッグキャップ(幅7㎝)を付いています。砂地などにご利用する場合、沈みにくいです。硬い地面に使用する場合、レッグキャップを付けるかどうかは、お好みによってご自由に選んでください。本製品のレッグも類似製品より大きくて、レッグキャップを取りはずしても、ネット状の滑り止め設計で、安定性が保証され、床にも優しいです。

2.超軽量コンパクト―――本体の重さは1.05kgだけで、耐荷重は110kgです。長距離旅行にも負担になりません。折り畳みした後、専用袋に入れ、自転車や、バイクにかけたり、リュックに入れたりして、ご両手は気楽になります。

3.座り心地がよい―――人間工学によって設計された座面は、お腰が充分に支える同時、足にも優しいです。

电商网站翻译


服务客户

Amazon跨境电子商务平台


公司介绍

宁波八亿彩票翻译服务有限公司是深耕江浙沪市场的宁波本土翻译公司。成立以来,服务了众多宁波当地企业和浙江省企业。高端企业客户是我们服务的重要的目标客户群体,我们坚持“以卓越品质追求超值服务”的理念,我们积极开发国内外市场,立志成为宁波优秀翻译公司及语言服务供应商。


敬请关注:

宁波八亿彩票翻译服务有限公司官网 www.msttrans.com

宁波八亿彩票翻译服务有限公司微博 宁波八亿彩票翻译

小程序 浙江翻译


请联系我们获取翻译报价

产品询价
PRODUCT INQUIRY
2CgIKNZt9aQ//euSwXP0LLG68M4NSFHhCEs9K75yubB6DJCozuXciNZq93zt4uZS9Dokt8Mj/9ZBFkEKscPnyYi2cVD7vyYtRZ8vu+QT3pXaGvltOLG0Q9qsdRGxzSXBL4V5KX6lASa8wU4CUr41Hjki9OoiSkau