您好,欢迎来到宁波八亿彩票翻译服务有限公司!

公司博客
您当前的位置:首页 > 八亿彩票app下载 > 公司博客

公证书翻译/认证书翻译

来源:宁波八亿彩票翻译服务有限公司时间:2018-05-18点击数:载入中...

所有的证书、证件、法律证据都可能需要公证翻译和认证翻译,翻译服务中称为公证书翻译和认证书翻译。认证是指外交、领事等机关在经过公证证明的文书上,证明公证机构的签名  效力。公证与认证二者有着密切的联系。认证是对公证而言,公证机构出具的公证文书要发往境外使用时,要办理外交或者领事认证;同样,在境外出具的公证文书要拿到国内来使用,也需要经过这项认证程序,方可使用。公证与认证的主要区别是:认证主要是对公证书的形式(签名、印章)进行审查和核实,而公证书所证实的是内容的真实合法,这是公证机构和公证人员必须00审定的内容。


翻译文件类型

各类海牙认证书翻译、学历公证/认证翻译、出生医学证明公证/认证翻译、无犯罪记录证明公证/认证翻译、在职证明公证/认证翻译等。


海牙认证

“海牙认证 Apostille”特指1961年《海牙关于取消外国公文认证要求的公约》签约国之间相互承认的,发展到现在共有108个国家或地区承认apostille,特定的官方机构对公文上其主管部门所做签字、盖章的真实性予以确认的行为过程和结果,是一种特定的“认证”。

目前,海牙成员国一共有108个,其中包括澳大利亚、奥地利、中国香港、中国澳门哥伦比亚、丹麦、芬兰、法国、爱尔兰、以色列、意大利、日本、韩国、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、、南非、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、英国、美国等主要国家。中国大陆尚未加入海牙成员国,所以一般中国大陆的文件,要做海牙认证,可以放在香港或者美国等其他成员国办理。海牙认证书在中国大陆使用也必须经由认证翻译方可使用。

公证书

公证处/公证机构

公证处,也就是公证机构。公证机构是依法设立,不以盈利为目的,依法独立行使公证职能,承担民事责任的证明机构。目前,公证机构存在着行政机关、事业体制、合作制三种性质的组织形式。

浙江省内较大的公证处有杭州市钱塘公证处、杭州市西湖公证处、杭州市之江公证处、宁波天一公证处、鄞源公证处等。


公证书/认证书翻译要点

实质性信息必须确保翻译无误

正文姓名、主体名称、地址等信息翻译一般保留原文

使用证书文体的规范用语

 

宁波八亿彩票翻译宁波八亿彩票翻译服务有限公司是深耕江浙沪市场的宁波本土翻译公司。成立以来,服务了众多宁波当地企业和浙江省企业。高端企业客户是我们服务的最重要的目标客户群体,我们坚持以卓越品质追求超值服务的理念,我们积极开发国内外市场,立志成为宁波优秀翻译公司,中国优秀语言服务供应商。


敬请关注:

宁波八亿彩票翻译服务有限公司官网www.msttrans.com

宁波八亿彩票翻译服务有限公司微博 宁波八亿彩票翻译

小程序 浙江翻译

浙江翻译





上一个:
八亿彩票翻译法律翻译顾问参加市图书馆外文俱乐部活动
下一个:
祝贺八亿彩票翻译与上市公司太平鸟继续合作
b1wvjafqz66zsn76+kXOBLG68M4NSFHhCEs9K75yubB6DJCozuXciNZq93zt4uZS9Dokt8Mj/9ZBFkEKscPnyYi2cVD7vyYtRZ8vu+QT3pXaGvltOLG0Q9qsdRGxzSXBL4V5KX6lASa8wU4CUr41Hjki9OoiSkau